【内容紹介】
〈自分の体を自分で決められない〉国から抜け出すため、姉妹は車を走らせた。

鳥飼茜（漫画家：『先生の白い嘘』『バッドベイビーは泣かない』）推薦‼
「欲しいのは、女が自由に生きることを悪なんて言わせない世界」

綿密な調査と取材で制作期間に４年を費やし、
リプロダクティブ・ライツの現実を描いたグラフィック・ノベル、待望の翻訳。

【あらすじ】
ポーランドで小学校教諭をしているマグダは、望まぬ妊娠をしてしまう。しかし中絶が厳しく制限されているこの国では、誰かに相談することすら難しく、彼女は孤独の中で中絶方法を探し始める。
ネット掲示板を頼りに支援団体と連絡を取り始めるが、中絶薬はなかなか届かない。タイムリミットが迫るなか、ついにオランダの支援団体に頼ることを決意したマグダは、唯一の理解者である姉・オリビアと共に、1200kmの旅に出るのだった――。

【著者紹介】
Ｂ.キャロット （ビーキャロット） （著）
Ｂ.キャロット（B.Carrot）
1985年エルサレム生まれ。2006年にアムステルダムに留学し、その後オランダに移住。ショートストーリーやマンガを描いた後、2019年ブリュッセルのシント・ルーカス・アカデミーにてグラフィック・ストーリーテリングの修士課程を修了。卒業プロジェクトであるグラフィックノベル『オール・デイズ・オニオン』が、2020年にソウルフードコミックスから出版された。移民や国境政策、フェミニズム、パレスチナの自由を求める闘争などをテーマに作品を発表している。

川野 夏実 （カワノナツミ） （訳）
宮崎県出身。東京外国語大学外国語学部を経て、京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程修了。現在オランダ在住。訳書にバーバラ・ストック『ゴッホ──最後の3年』（花伝社、2018年）、ディド・ドラフマン『小さなベティと飛べないハクチョウ──ひとりぼっちのヤングケアラー』（花伝社、2022年）、エメー・デ・ヨング『ハチクマが還るところ』（サウザンブックス社、2025年）、バーバラ・ストック『ゴッホとひまわり』（月と文社、2025年）、ジドルー&ユディット・ファニステンダール『くじら図書館』(小さい書房、2025年)。